기타
여기어때 재팬, 해외 시장 공략 현지 데뷔 전
두줄요약
여기어때 재팬의 일본 현지 데뷔전과 브랜드 디자인 현지화 과정을 소개했습니다. 일본 문화와 브랜드 정체성을 함께 반영해 첫인상과 신뢰를 높였습니다.
핵심 내용
- 여기어때 재팬의 일본 현지 사업설명회와 오픈 세리머니를 위해 브랜드 아이덴티티와 행사 디자인 콘셉트를 현지화한 사례
- 일본어 워드마크 로고, 시그니처, 붉은 실 그래픽 모티프, 초대장·굿즈·공간 디자인으로 한국과 일본 여행을 연결하는 메시지 구현
- 현지 문화와 비즈니스 관습을 반영해 첫인상을 강화하고, 제휴사와 참석자에게 브랜드 신뢰와 인지도를 높인 점
적용해볼 점
- 해외 진출 시 단순 번역보다 현지 문화와 표기 관습을 반영한 로컬라이제이션 필요
- 초대장, 굿즈, 포토월까지 접점 전반을 일관된 브랜드 경험으로 설계할 필요
- 낯선 시장에서는 시각적 자료와 현장 경험을 통해 브랜드를 친근하게 전달하는 전략 유효