번역 자동화 파이프라인 구축기
번역 리소스를 별도 저장소로 분리하고 검증·배포 자동화를 붙인 경험을 정리했습니다. Windows와 macOS 차이까지 고려해 번역 누락과 배포 오류를 줄였습니다.
#i18n#node.js
3600
국내 IT 기업 기술 블로그 최신 글
필터 1
5년 동안 못 푼 배민 다국어 숙제, AI와 함께 한 달 만에 끝내기
5년 동안 못 푼 배민 다국어 숙제, AI와 함께 한 달 만에 끝내기
배민은 외국인 주문 장벽을 해결하기 위해 5년간 멈췄던 다국어 과제를 다시 추진했습니다. FDH와 LLM 번역 파이프라인을 결합해 한 달 만에 서버 중심 다국어 적용을 완성했습니다.
#LLM#AWS Bedrock
18200
Apache Airflow에 한국어로 기여해보자!
Apache Airflow 3.0의 i18n 기능과 한국어 번역 기여 방법을 소개했습니다. Breeze로 로컬 테스트하고 PR 승인 절차를 따라 번역 품질을 유지하는 흐름을 정리했습니다.
#Airflow#React
11900
기존 서비스 국제화(i18n) 작업 쉽게 덜어내기: t 함수 자동 래핑 스크립트 만들기
AST 기반 스크립트로 기존 서비스의 한글 텍스트를 `t` 함수와 번역 JSON으로 자동 변환했습니다. 한글 키 방식과 경로별 설정으로 i18n 전환 작업의 속도와 협업 효율을 높였습니다.
#Next.js#React
000
해외파트너센터 개발 오픈기 — 2. 이메일 인증 공통 서비스 개발 이야기
해외 파트너센터에서 국내 휴대폰 인증 한계를 해결하기 위해 이메일 인증 공통 서비스를 도입했습니다. 별도 도메인과 인증 흐름을 분리해 계정 관리 절차를 연결했습니다.
#React#Next.js
3400
신상마켓 i18n 개발과정
신상마켓의 글로벌 서비스 대응을 위해 i18n 적용 과정과 구현 방식을 소개했습니다. 구글시트 관리의 한계를 보완하려고 Lokalise를 도입해 번역 워크플로우를 개선했습니다.
#i18n#vue.js
3700
소소한 자바 이야기 - Number와 Locale
소소한 자바 이야기 - Number와 Locale
인도네시아 사용자 대상 상점 프로젝트 경험을 바탕으로 Java의 Number와 Locale을 소개합니다. 국제화와 현지화의 i18n·l10n 표기 유래도 함께 설명합니다.
#Java#Locale
1400