백엔드
django-modeltranslation으로 DRF 다국어 지원하기
두줄요약
Django REST Framework에서 django-modeltranslation으로 다국어 지원을 구현한 사례를 소개했습니다. DB 기반 번역 관리와 fallback 설정으로 유지 보수성과 사용자 경험을 높였습니다.
핵심 내용
- Django REST Framework에서 다국어 지원을 위해 django-modeltranslation 도입
- 로컬 번역 파일 기반 방식의 한계를 보완하고, DB 기반 다국어 콘텐츠 관리 구조로 전환
- 감지된 언어에 따라 자동 조회, 언어별 콘텐츠 필터, fallback 설정으로 운영 편의성과 신뢰도 개선
- 새 언어 추가 시 코드 수정 최소화와 번역 누락 방지에 초점
적용해볼 점
- Accept-Language, 사용자 언어 설정, 기본 언어 순의 언어 감지 우선순위 활용
- 언어별 콘텐츠 필터로 제공 가능한 번역만 노출
- fallback 언어 설정으로 빈 번역 대신 대체 텍스트 제공
- ManyToManyField fallback 미지원 같은 제약은 별도 검토 필요